Can a graphic design satisfy both the aesthetic standards one expects from a work of art and commercial criteria such as those that apply to business communication?

You are probably familiar with this dilemma; as a freelance graphic designer I strive to distinguish myself from others by breaking through this apparent paradox.